ρε παιδια πολυ στο αγγλικο το ριξαμε

ειπαμε υπαρχουν αλλοδαποι επισκεπτες αλλά μην τα κανουμε και ολα στα αγγλικα,ειμαστε πολυ κουρασμενοι απο ολη την ημερα για να καθομαστε να μεταφραζουμε κιολας...

χαρακτηριστικο ειναι οτι το σχολιο του γερμανου,το ρεπορταζ της αυστριας κ το σχολιο του γαλλου(στην ιστοσελιδα του)ειναι ολα(!) στα αγγλικα...εχω την αποψη οτι οι ελληνες ειναι αυτοι που θα στηριξουν την νεα προσπαθεια των παιδιων οταν αυτη γινει συνδρομητικα κ σε αυτους πρεπει πρωτιστως να απευθυνεστε διοτι γνωριζω τουλαχιστον 2 πρωην συνδρομητες(κ νυν αναγνωστες σας κ υποστηρικτες σας)που δεν γνωριζουν γρι αγγλικα κ σιγουρα θα δυσκολευτουν..ολα αυτα σε καλοπροαιρετη βαση τα αναφερω...

Εχουμε και ελληνικά

http://www.zoustos.com/articles.asp?mode=1&AID=1802,

pierikos έγραψε:χαρακτηριστικο ειναι οτι το σχολιο του γερμανου,το ρεπορταζ της αυστριας κ το σχολιο του γαλλου(στην ιστοσελιδα του)ειναι ολα(!) στα αγγλικα...εχω την αποψη οτι οι ελληνες ειναι αυτοι που θα στηριξουν την νεα προσπαθεια των παιδιων οταν αυτη γινει συνδρομητικα κ σε αυτους πρεπει πρωτιστως να απευθυνεστε διοτι γνωριζω τουλαχιστον 2 πρωην συνδρομητες(κ νυν αναγνωστες σας κ υποστηρικτες σας)που δεν γνωριζουν γρι αγγλικα κ σιγουρα θα δυσκολευτουν..ολα αυτα σε καλοπροαιρετη βαση τα αναφερω...

Νίκο εν μέρει έχεις δίκιο... Από την άλλη όμως, νομίζω ότι οι τρεις γραμμές στο σχόλιο του γερμανικού αγώνα, το οποίο δεν έγραψε ο γερμανός (λόγω του ότι βρίσκεται με ένα παλούκι στο κώλο και τρέχει και δεν φτάνει με τη δουλειά του), αλλά ο σκανδιναβός όπως και όλες τις ειδήσεις στις οποίες δεν βλέπεις by ..., είναι πολύ εύκολο να γίνουν κατανοητές. Θα μπορούσαν βέβαια να γραφούν και στα ελληνικά (το κάνω οσονούπω), σε μεγαλύτερα όμως κείμενα είναι εξαιρετικά δύσκολο και χρονοβόρο. Όσο για τις ειδήσεις της Β' Γερμανίας, νομίζω ότι είναι απόλυτα κατανοητές αφού τα ονόματα είναι έτσι κι αλλιώς ονόματα, ενώ οι λεζάντες είναι και στα ελληνικά και στα αγγλικά.

Γνωρίζω ότι ενδεχομένως να υπάρχουν όπως λες κάποιοι αναγνώστες που δεν καταλαβαίνουν γρι αγγλικά και το σέβομαι απόλυτα, πρέπει όμως να γίνει κατανοητό ότι στην παρούσα φάση είναι εξαιρετικά δύσκολο να ζητήσει κάποιος από κάποιον να κάνει το οτιδήποτε. Και δεν μιλάω για σένα, μιλάω γενικώς. Δεν μπορώ να απαιτήσω από τον γερμανό, τον γάλλο, τον άγγλο τον οποιονδήποτε να κάνει ρεπορτάζ. Όποιος κάνει το κάνει καθαρά και μόνον από το μεράκι του. Σε όποια γλώσσα κι αν το κάνει.

Προσωπικά, έβαλα στο blog τις ειδήσεις του αυστριακού μόνον στα αγγλικά, γιατί θεώρησα ότι οι γηγενείς θα πηγαίνανε στο zoustos όπου τις ανέβασε στα ελληνικά. Και πρέπει να ξέρεις ότι για να ανεβούν αυτά που ανεβήκανε σήμερα στο blog έφαγα όλο το πρωινό. Στην παρούσα φάση ξοδεύω πολύ περισσότερο χρόνο από εκείνον στο betonet, απλά και μόνον επειδή ασχολούμαι και με άλλα πρωταθλήματα. Δεν ξέρω κατά πόσο αυτό θα βγει σε καλό, γνωρίζω όμως ότι αν δεν το έκανα θα υπήρχε έλλειμμα... Άλλωστε μπορείς να συγκρίνεις τα νέα που βλέπεις στο blog με αυτά σε άλλα sites και νομίζω ότι θα συμφωνήσεις μαζί μου πως δεν υστερούν. Τουλάχιστον σε ειδησεογραφικό επίπεδο. Υστερούν;;; Στα ίσια η απάντηση...

για τα αγγλικα αναφερομουν στο σαιτ του σκανδιναβου κ του γαλλου,σωστη η κινηση με το ζουστος αλλά οι περισσοτεροι το μπλοκ του μιλτου γνωριζουν, οποτε καλο ειναι να μεταφερθουν και εκει τα ελληνικα αρθρα απο το σαιτ του ζουστου...σε ολα τα υπολοιπα αναγνωριζω οτι γινεται, γινεται απο μερακι κ κανεις δεν μπορει να ζηταει τιποτα απο κανεναν γι αυτο νομιζω οτι κανεις απο τους πρωην συνδρομητες δεν εχει ζητησει ποτε τιποτα μεχρι τωρα κ το να ζηταμε τις ειδησεις στην μητρικη γλωσσα(με μεταφορα απο το ζουστος)νομιζω οτι ειναι αυτονοητο κ καν δεν πρπει να ληφθει ως αιτημα.Οσο για τα ειδησεογραφικα παραμενουν σε ενα πολυ καλο επιπεδο ως συνηθως κ οπως ειχα ξαναγραψεικαλο ειναι να οργανωθειτε σε συνδρομητικο σαιτ(αν μπορειτε να βρειτε ακρη) κ ολοι εμεις θα σας στηριξουμε)))

κοντα είναι η ώρα για όλα... πολύ κοντά...

Όσο για τα ελληνικά, από αύριο θα κοιτάξω να τα ανεβάζω και σε μένα...